1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_

2
00:00:13,400 --> 00:00:14,760
- AHSOKA : <i>Ezra.</i>
- EZRA : <i>Oh !</i>

3
00:00:14,860 --> 00:00:17,173
- Où as-tu trouvé ça ?
- EZRA : <i>Ahsoka.</i>

4
00:00:17,273 --> 00:00:18,970
Euh, je l'ai construit.

5
00:00:19,070 --> 00:00:20,981
Eh bien, avec l'aide de Maître Yoda.

6
00:00:21,081 --> 00:00:23,060
- Vraiment?
- En quelque sorte.

7
00:00:23,160 --> 00:00:25,979
J'ai entendu sa voix dans un temple Jedi,
et je l'ai suivi.

8
00:00:26,079 --> 00:00:27,856
EZRA :
<i>Il m'a donné ce cristal.</i>

9
00:00:27,956 --> 00:00:29,399
Je vois.

10
00:00:29,499 --> 00:00:32,652
Qu'est-ce que ça fait d'être l'un des rares
avoir un sabre laser ?

11
00:00:32,752 --> 00:00:35,756
Euh...
Fort, je suppose ?

12
00:00:35,956 --> 00:00:37,398
Confiant...

13
00:00:37,498 --> 00:00:38,808
Puissant !

14
00:00:38,908 --> 00:00:40,023
Oh?

15
00:00:40,123 --> 00:00:44,014
- Alors tu n'es pas puissant sans ça ?
- EZRA : <i>Hé !</i>

16
00:00:45,624 --> 00:00:47,000
Pourquoi as-tu fait ça ?

17
00:00:47,100 --> 00:00:49,963
- Vous sentez-vous toujours puissant ?
- Quoi?

18
00:00:50,063 --> 00:00:51,839
- Non.
- Non ? Pourquoi?

19
00:00:52,399 --> 00:00:54,366
Je pensais que ton arme
t'a rendu puissant ?

20
00:00:54,466 --> 00:00:55,633
Pas sans le cristal !

21
00:00:55,733 --> 00:00:57,036
[le sabre laser s'enflamme]

22
00:00:57,956 --> 00:00:59,546
Que fais-tu ?

23
00:01:00,497 --> 00:01:02,199
Vous apprendre.

24
00:01:02,299 --> 00:01:03,767
Kanan ne m'a jamais appris comme ça !

25
00:01:03,867 --> 00:01:06,786
Bien!
Cela peut être une nouvelle leçon.

26
00:01:09,603 --> 00:01:11,208
je n'ai aucun moyen
pour me défendre.

27
00:01:11,868 --> 00:01:13,126
N'est-ce pas ?

28
00:01:17,714 --> 00:01:19,278
Comment suis-je censé
se concentrer

29
00:01:19,378 --> 00:01:20,472
en trouvant mon cristal,

30
00:01:20,572 --> 00:01:22,169
si tu continues à m'attaquer ?

31
00:01:22,539 --> 00:01:23,937
Comment, en effet ?

32
00:01:40,931 --> 00:01:43,024
[les sabres laser grésillent]

33
00:01:45,025 --> 00:01:48,593
- Alors, tu avais besoin de ton arme après tout ?
- Non.

34
00:01:48,693 --> 00:01:49,771
J'ai appris que si je me concentre,

35
00:01:49,871 --> 00:01:51,414
Je peux t'échapper sans ça.

36
00:01:51,555 --> 00:01:53,333
Alors pourquoi l'as-tu eu ?

37
00:01:53,493 --> 00:01:55,986
Parce que je commençais à être fatigué.

38
00:01:56,086 --> 00:01:59,114
[les deux rient]

39
00:01:59,164 --> 00:02:03,714
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0